maria miloslavskaïa meaning in English

maria miloslavskaya

In their turn, the Miloslavsky party, which comprised the relatives of the late Tsarina Maria Miloslavskaya, spread rumours that the Naryshkins had strangled Maria's son, Peter's elder half-brother Ivan, in the Moscow Kremlin.
À son tour, le clan Miloslavski composé des parents de la défunte tsarine Maria Miloslavskaïa, propagea des rumeurs selon lesquelles son fils (et demi-frère de Pierre) Ivan V avait été étranglé par les Narychkine dans le Kremlin de Moscou.
The entire Imperial family, the Tsar as Alexei I, the Empress as Maria Miloslavskaya, all dressed in rich 17th century attire, posed in the Hermitage's theatre, many wearing priceless original items brought specially from the Kremlin, for what was to be their final photograph together.
Toute la famille impériale, le tsar en tant qu'Alexis Ier, l'impératrice en tant Maria Miloslavskaïa, tous vêtus de riches costumes du XVIIe siècle, posèrent dans le théâtre de l'Ermitage, beaucoup portant d'originales pièces inestimable spécialement importés du Kremlin, pour ce qui allait être leur dernière photographie .